-
1 notas musicales
сущ.общ. нотная азбука -
2 rápida alternación de dos notas musicales cercanas
• rapid alternation of two nearby musical notes• tremendously strong person• tremorDiccionario Técnico Español-Inglés > rápida alternación de dos notas musicales cercanas
-
3 gama
f.1 range (conjunto).2 female deer, doe.3 gamma.* * *1 MÚSICA scale2 (gradación, variedad) range————————1 ZOOLOGÍA doe* * *noun f.range, spectrum* * *ISF1) (=serie) rangealto de gama, de gama alta — top of the range
bajo de gama, de gama baja — bottom of the range
2) (Mús) scaleIISF (=letra) gammaIIISF (Zool) doe ( of fallow deer)* * *a) (de colores, productos) rangeb) ( de notas musicales) scale* * *= catalogue [catalog, -USA], mix, spectrum [spectra, -pl.], gamut, line-up, range.Ex. The arrival of the school doctor or dentist or of well-knwon personalities visiting the school - the catalogue is again endless.Ex. There are important employment opportunities available to people equipped with the right mix of skills and experience.Ex. As one respondent from this end of the information spectrum put it, 'Context is all in the information world'.Ex. This gamut of information presents the indexer and user with problems in choosing access points for conference proceedings.Ex. The title of the article is 'The information market: a line-up of competitors'.Ex. It is unavoidable in such cases that provision will be less adequate in range, balance, colleciton size or physical quality for a language in which little is published.----* cubrir toda la gama = run + the gamut.* de la gama alta = high-end.* de la gama baja = low-end.* de la gama inferior = low-end.* gama de colores = colour space, palette, palette of colours.* gama de productos = product mix, product range.* una amplia gama de = a wide band of, a wide variety of, a wide range of, a broad variety of, a broad range of.* una gama de = a suite of, a palette of.* una gama de posibilidades = a palette of possibilities.* una gama muy variada de = a whole gamut of.* una gama variada de = a trawling of.* una gran gama de = a wide range of, a rich tapestry of, a wide band of, a broad variety of, a wide variety of, a broad range of, a whole gamut of.* una variada gama de = a whole gamut of.* * *a) (de colores, productos) rangeb) ( de notas musicales) scale* * *= catalogue [catalog, -USA], mix, spectrum [spectra, -pl.], gamut, line-up, range.Ex: The arrival of the school doctor or dentist or of well-knwon personalities visiting the school - the catalogue is again endless.
Ex: There are important employment opportunities available to people equipped with the right mix of skills and experience.Ex: As one respondent from this end of the information spectrum put it, 'Context is all in the information world'.Ex: This gamut of information presents the indexer and user with problems in choosing access points for conference proceedings.Ex: The title of the article is 'The information market: a line-up of competitors'.Ex: It is unavoidable in such cases that provision will be less adequate in range, balance, colleciton size or physical quality for a language in which little is published.* cubrir toda la gama = run + the gamut.* de la gama alta = high-end.* de la gama baja = low-end.* de la gama inferior = low-end.* gama de colores = colour space, palette, palette of colours.* gama de productos = product mix, product range.* una amplia gama de = a wide band of, a wide variety of, a wide range of, a broad variety of, a broad range of.* una gama de = a suite of, a palette of.* una gama de posibilidades = a palette of possibilities.* una gama muy variada de = a whole gamut of.* una gama variada de = a trawling of.* una gran gama de = a wide range of, a rich tapestry of, a wide band of, a broad variety of, a wide variety of, a broad range of, a whole gamut of.* una variada gama de = a whole gamut of.* * *A1 (de colores) range, gamut; (de artículos, productos) rangeen toda la gama política across the whole political spectrumdistintos tonos dentro de la gama del rojo different shades of red2 (de notas musicales) scaleB (letra) gamma* * *
gama sustantivo femenino
gama sustantivo femenino
1 range
2 Mús scale
' gama' also found in these entries:
Spanish:
abanico
- espectro
- amplio
- línea
English:
activity
- from
- inclusive
- line
- price range
- product range
- range
- spread
- doe
- gamut
- selection
- spectrum
* * *gama nf1. [conjunto] range;de gama alta top of the range;de gama media middle of the range;un modelo de gama baja an economy o budget model;una computadora de gama baja an entry-level computer2. [de colores, modelos] rangegama de productos product range3. Mús scale* * *f1 de tonalidades range2 MÚS scale* * *gama nf1) : range, spectrum, gamut2) gamo* * *gama n1. (serie) range2. (escala musical) scale -
4 азбука
ж.1) ( алфавит) abecedario m, alfabeto mа́збука Мо́рзе — alfabeto Morseно́тная а́збука — notas musicales3) перен. abecé m -
5 desacorde
adj.1 differing, conflicting (opiniones).2 discordant, different, conflicting, clashing.* * *1 MÚSICA discordant* * *ADJ1) (Mús) discordant2) (=diverso) [opiniones] conflicting; [colores] clashing* * *adjetivo <opiniones/versiones> conflicting; < sonidos> discordant; < instrumentos> out of tune* * *= ill matched, out of tune.Ex. The library solved the problems of budget cuts, a library building bursting at the seams, and stock ill matched to some of the courses by switching to the use of on-line search services.Ex. Soon they started receiving complaints that he left the pianos more out of tune than he found them.* * *adjetivo <opiniones/versiones> conflicting; < sonidos> discordant; < instrumentos> out of tune* * *= ill matched, out of tune.Ex: The library solved the problems of budget cuts, a library building bursting at the seams, and stock ill matched to some of the courses by switching to the use of on-line search services.
Ex: Soon they started receiving complaints that he left the pianos more out of tune than he found them.* * *1 ‹opiniones/versiones› conflicting2 ‹sonidos› discordant; ‹instrumentos› out of tune* * *desacorde adj1. [opiniones] differing, conflicting2. [sonidos, notas musicales] discordant;[instrumentos] out of tune (with one another)* * *desacorde adj1) : conflicting2) : discordant -
6 trino
adj.trine, triune.m.1 chirp.2 trill, roulade.3 warble, chirping sound.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: trinar.* * *► adjetivo1 trine2 RELIGIÓN triune————————1 (ave) warble, trill2 MÚSICA trill* * *SM (Orn) warble, trill; (Mús) trill* * *a) ( de pájaro) trillb) (Mús) trill* * *= warble, twitter.Ex. This little yellow bird sings but its warble has a plaintive sound.Ex. I then heard a twitter of distress immediately above me, and, looking up, was delighted to see the female perched on a twig above me.----* trino de los pájaros al amanecer = morning chorus, dawn chorus.* * *a) ( de pájaro) trillb) (Mús) trill* * *= warble, twitter.Ex: This little yellow bird sings but its warble has a plaintive sound.
Ex: I then heard a twitter of distress immediately above me, and, looking up, was delighted to see the female perched on a twig above me.* trino de los pájaros al amanecer = morning chorus, dawn chorus.* * *1 (de un pájaro) trill2 ( Mús) trill* * *
Del verbo trinar: ( conjugate trinar)
trino es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
trinó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
trinar
trino
trinar ( conjugate trinar) verbo intransitivo [ pájaro] to sing
trino sustantivo masculino
trill
trinar verbo intransitivo
1 (un pájaro) to warble, sing
2 familiar to rage, fume: el jefe está que trina, the boss is fuming
trino sustantivo masculino
1 (de un pájaro) warble, trill
2 Mús trill
' trino' also found in these entries:
English:
chatter
- trill
- dawn
* * *trino nm1. [de pájaros] chirp, warble;se oía el trino de los pájaros you could hear the birds chirping o warbling2. [de notas musicales] trill* * *m trill, warble* * *trino nm: trill, warble
См. также в других словарях:
Anexo:Artistas musicales con mayores ventas — A continuación figuran los cantantes, bandas y artistas musicales con mayores ventas de discos de la historia, ordenados en grupos según cantidad y luego alfabéticamente. Las ventas han podido ser en diferentes formatos: disco de vinilo, casete,… … Wikipedia Español
Signos musicales — Estos son los símbolos y marcas que son comúnmente utilizados en partituras de todos los estilos e instrumentos en la actualidad. El objetivo de este artículo es presentar una guía integral de la notación musical moderna. Contenido 1 Líneas 2… … Wikipedia Español
Répertoire International des Sources Musicales — Saltar a navegación, búsqueda Ejemplo de un manuscrito musical: Johann Sebastian Bach, Sonata para Violín Solo, BWV 1001. El Répertoire International des Sources Musicales (Abreviatura RISM, en español Repertorio Internacional de las Fuentes… … Wikipedia Español
Obras de Violeta Parra: Musicales, Visuales y Poéticas — Para álbum de Los Jaivas, véase Obras de Violeta Parra. Obras de Violeta Parra: Musicales, Visuales y Poéticas es una compilación de discos de la folclorista chilena Violeta Parra, lanzada al mercado a través del sello Oveja Negra durante 2010.… … Wikipedia Español
Acorde — Intervalos musicales, mostrados sobre el pentagrama con la nota do como tono fundamental. U = unísono (dos notas iguales) m2 = de segunda menor M2 = de segunda mayor (o segunda, simplemente) m3 = de tercera menor M3 = de tercera mayor P4 = de… … Wikipedia Español
Notación musical — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Sistema de notación musical (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
Historia del arte — Para la historiografía de la historia del arte, véase Estudio de la historia del arte. La creación … Wikipedia Español
Wikipedia:Manual de estilo — Esta guía forma parte del Manual de estilo de Wikipedia en español. Los editores deberían seguirla, excepto cuando el sentido común y las excepciones ocasionales sirvan para mejorar el artículo. Antes de editar esta página, asegúrate de que… … Wikipedia Español
Sistema de notación musical — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Notación musical (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. La notación musical es el empleo de figuras que de acuerdo con su… … Wikipedia Español
Cifrado — Para el significado matemático de cifrado, véase Criptografía. En la enseñanza de instrumento (guitarra, piano, etc.) dentro del ámbito de la música popular (jazz, rock, tango, folclor, etc.), la armonía de una obra se representa con un cifrado.… … Wikipedia Español
Nota (sonido) — Para la acepción del término nota referente al signo utilizado para representar uno de estos sonidos, véase Figura musical. En el ámbito de la música, el término nota se refiere a un sonido determinado por una vibración cuya frecuencia… … Wikipedia Español